1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen 2 00:00:36,783 --> 00:00:41,783 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 3 00:00:53,450 --> 00:00:56,200 Sei mit mir, Herr, in meiner Stunde der Not. 4 00:00:56,283 --> 00:00:59,617 Noch wegen der Pest der in der Dunkelheit wandelt. 5 00:00:59,700 --> 00:01:02,533 Noch für die Zerstörung das verschwendet am Mittag. 6 00:01:02,617 --> 00:01:05,617 Sei mit mir, Herr, in meiner Stunde der Not. 7 00:01:05,700 --> 00:01:09,075 Weil du das gemacht hast Herr, das ist meine Zuflucht, 8 00:01:09,158 --> 00:01:12,408 selbst der Höchste, deine Wohnung. 9 00:01:12,492 --> 00:01:15,825 Sei mit mir, Herr, in meiner Stunde der Not. 10 00:01:15,908 --> 00:01:18,325 Es wird Dir widerfährt kein Unheil, 11 00:01:18,408 --> 00:01:21,617 und es wird keine Plage geben Komm in die Nähe deiner Wohnung. 12 00:01:21,700 --> 00:01:24,492 Sei mit mir, Herr, in meiner Stunde der Not. 13 00:01:24,575 --> 00:01:27,242 Denn er wird geben Seine Engel befehlen dir, 14 00:01:27,325 --> 00:01:29,700 um dich auf allen deinen Wegen zu behüten. 15 00:01:29,783 --> 00:01:32,617 Sei mit mir, Herr, in meiner Stunde der Not. 16 00:01:33,742 --> 00:01:35,908 Lass uns eine kleine Pause machen, sollen wir? 17 00:01:40,075 --> 00:01:42,950 Schatz, fühlst du dich? Alles klar? 18 00:01:43,742 --> 00:01:45,033 Ja, mir geht es gut. 19 00:01:49,408 --> 00:01:51,783 Ich kann mich einfach nicht erinnern einer ganz so. 20 00:02:01,283 --> 00:02:03,200 Er sollte versuchen, es zu bekommen etwas schlafen. 21 00:02:03,283 --> 00:02:04,658 Ja. Bitte schön. 22 00:02:04,742 --> 00:02:06,242 - Oh, ich nehme ihn, Herr Glatzel. - Hä? 23 00:02:06,367 --> 00:02:07,700 Ja. 24 00:02:07,783 --> 00:02:09,033 Danke schön. 25 00:02:09,117 --> 00:02:12,158 - Danke, Arne. - Kein Problem. Komm schon, Kumpel. 26 00:02:16,283 --> 00:02:17,825 Er kann nicht mehr viel ertragen davon. 27 00:02:17,908 --> 00:02:19,575 Das wird er nicht müssen. 28 00:02:19,658 --> 00:02:22,492 Jetzt wird es schnell gehen Der Exorzismus wurde genehmigt. 29 00:02:22,575 --> 00:02:24,533 Pater Gordon ist schon da auf seinem Weg. 30 00:02:33,617 --> 00:02:36,367 Du bist ein mutiges Kind, Weißt du? 31 00:02:36,450 --> 00:02:38,700 Ich war ein kleiner Zwerg, als ich aufwuchs, 32 00:02:38,783 --> 00:02:40,992 Ich weiß also, wie es ist ausgewählt werden. 33 00:02:41,075 --> 00:02:42,617 Aber... 34 00:02:42,700 --> 00:02:45,700 Aber das war nichts im Vergleich zu dem, was du durchmachst. 35 00:02:46,617 --> 00:02:48,408 Ich fühle mich nicht sehr mutig. 36 00:02:50,325 --> 00:02:54,283 Mutig sein bedeutet nicht Du hast keine Angst. 37 00:02:54,367 --> 00:02:57,117 Es bedeutet, dass du Angst hast aber du bleibst dran. 38 00:02:58,658 --> 00:03:01,117 Es wird alles gut. 39 00:03:01,200 --> 00:03:03,492 Ich werde nichts zulassen passiert dir. 40 00:03:04,867 --> 00:03:07,242 Ich verspreche es. 41 00:03:07,325 --> 00:03:11,242 Arne. Wann wirst du meine Schwester bitten, dich zu heiraten? 42 00:03:13,617 --> 00:03:15,117 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 43 00:03:15,200 --> 00:03:16,992 - Aufleuchten. - Nein, das tue ich nicht, ich... 44 00:05:07,117 --> 00:05:08,450 Nein! Hilf mir! 45 00:05:08,533 --> 00:05:11,700 Nein, nein, nein! Nein, nein, nein! 46 00:05:15,242 --> 00:05:17,450 - David! - David! Wo ist er? 47 00:05:18,617 --> 00:05:19,575 David! 48 00:05:25,992 --> 00:05:27,742 Was ist los, Kumpel? Geht es dir gut? 49 00:05:29,200 --> 00:05:31,575 David, was ist los? 50 00:05:36,950 --> 00:05:37,950 David? 51 00:05:46,200 --> 00:05:47,492 NEIN! 52 00:05:47,575 --> 00:05:49,658 Vater, wir müssen das tun, im Augenblick! 53 00:05:49,742 --> 00:05:52,700 Okay, bringen wir ihn zum Auto und wir fahren ihn zur Kirche. 54 00:05:52,783 --> 00:05:54,950 Nein, Vater. Im Augenblick. 55 00:06:03,492 --> 00:06:05,408 NEIN! NEIN! NEIN! 56 00:06:20,533 --> 00:06:22,658 Ergreifen Sie seine Arme, lassen Sie ihn nicht los. 57 00:06:25,367 --> 00:06:29,283 Rette deinen Diener der auf dich vertraut, mein Gott. 58 00:06:29,367 --> 00:06:31,658 Lass ihn in dir finden, Herr, 59 00:06:31,742 --> 00:06:35,158 ein Wehrturm im Gesicht des Feindes. 60 00:06:35,242 --> 00:06:36,908 Zieht die volle Rüstung Gottes an, 61 00:06:36,992 --> 00:06:39,408 damit ihr bestehen könnt gegen die List des Teufels. 62 00:06:39,492 --> 00:06:41,742 Gegen die Mächte der Dunkelheit dieser Welt. 63 00:06:41,825 --> 00:06:43,700 Gegen die Bosheit. 64 00:06:49,367 --> 00:06:50,950 Lorraine, was ist los? 65 00:06:52,283 --> 00:06:53,200 Mir geht es gut. 66 00:06:54,117 --> 00:06:54,950 Lothringen. 67 00:06:56,200 --> 00:06:59,325 Herr! Schick ihm Hilfe von deinem heiligen Ort 68 00:06:59,408 --> 00:07:01,742 und wache von Zion aus über ihn. 69 00:07:03,450 --> 00:07:05,408 Herr, erhöre mein Gebet. 70 00:07:07,075 --> 00:07:07,992 Herr! 71 00:07:24,950 --> 00:07:26,075 Nein. Vater! 72 00:07:34,908 --> 00:07:36,325 Vater! 73 00:07:36,408 --> 00:07:38,408 - Wo ist dein Erste-Hilfe-Kasten? - Es ist in der Küche! 74 00:07:38,492 --> 00:07:39,408 Ich bin dabei! 75 00:07:40,450 --> 00:07:41,825 Ed, beeil dich! 76 00:07:44,450 --> 00:07:45,492 Beeil dich, Ed! 77 00:07:48,158 --> 00:07:50,950 Ed. Ed, beeil dich! 78 00:08:00,908 --> 00:08:02,533 Es funktioniert nicht! 79 00:08:08,283 --> 00:08:09,700 Was? David, warte! 80 00:08:10,783 --> 00:08:12,825 Hör auf damit! Was? Was? 81 00:08:16,783 --> 00:08:20,200 David! David! Helfen Sie mir bitte! 82 00:08:20,283 --> 00:08:22,825 Was machst du? David! 83 00:08:22,908 --> 00:08:24,242 Helfen Sie ihm bitte! 84 00:08:24,325 --> 00:08:27,450 David, hör auf! David! David! 85 00:08:30,200 --> 00:08:32,325 - Lass ihn in Ruhe! - Arne, rede nicht mit ihm. 86 00:08:32,408 --> 00:08:35,950 Ich sagte, lass ihn in Ruhe. Er ist nur ein kleiner Junge, du Feigling! 87 00:08:36,033 --> 00:08:37,700 Nein, Arne, rede nicht damit! 88 00:08:46,158 --> 00:08:48,575 Ich werde aufhören Dein Herz, alter Mann. 89 00:08:51,867 --> 00:08:52,867 Ed! 90 00:08:59,700 --> 00:09:00,742 Hey! 91 00:09:06,450 --> 00:09:08,200 Hört mir zu. Schau mich an. 92 00:09:09,700 --> 00:09:11,950 Schau mich an. Ich weiß Du bist immer noch da drin, David. 93 00:09:12,033 --> 00:09:14,242 Lass ihn einfach in Ruhe, okay? 94 00:09:14,325 --> 00:09:16,408 Lass ihn in Ruhe und nimm mich. 95 00:09:17,992 --> 00:09:19,117 Nimm mich. 96 00:09:19,200 --> 00:09:21,700 Hey, nimm mich. Nimm mich! 97 00:09:21,783 --> 00:09:22,617 David! 98 00:09:22,700 --> 00:09:25,033 Lass ihn in Ruhe und nimm mich! 99 00:09:35,742 --> 00:09:36,575 Nein. 100 00:09:39,325 --> 00:09:41,283 Nein, nein. 101 00:09:45,492 --> 00:09:48,408 David. David, David! 102 00:09:48,492 --> 00:09:51,492 David, geht es dir gut? Hey, hey. 103 00:09:51,575 --> 00:09:53,825 David, geh mit Mama. 104 00:09:53,908 --> 00:09:55,033 Oh, oh! 105 00:09:58,408 --> 00:09:59,492 Ja, David. 106 00:10:00,617 --> 00:10:03,158 Ed? Ed! Schatz! 107 00:10:05,075 --> 00:10:06,325 Was? 108 00:10:15,408 --> 00:10:17,867 - Jemand ruft 911! - Okay. 109 00:11:15,825 --> 00:11:17,117 Frau Warren. 110 00:11:18,992 --> 00:11:20,242 Er ist stabilisiert. 111 00:11:20,325 --> 00:11:21,867 Wir werden ihn verlegen zur Koronareinheit. 112 00:11:21,950 --> 00:11:24,950 - Es war also ein Herzinfarkt? - Ja. 113 00:11:25,033 --> 00:11:26,908 Und kein kleiner, Ich habe Angst. 114 00:11:26,992 --> 00:11:30,075 - Können wir ihn jetzt sehen? - Noch nicht. 115 00:11:30,158 --> 00:11:32,075 Wir werden einen Stent einsetzen in seine Arterie, 116 00:11:32,158 --> 00:11:34,742 Versuchen Sie, das Blut zum Fließen zu bringen zurück zu seinem Herzen. 117 00:11:38,825 --> 00:11:41,075 Wird es ihm also gut gehen? 118 00:11:41,158 --> 00:11:44,825 Wir müssen noch ein paar Tests durchführen bevor ich darauf antworten kann. 119 00:11:46,200 --> 00:11:47,408 Es tut mir Leid. 120 00:11:59,867 --> 00:12:03,158 - Lass ihn in Ruhe! - Arne, rede nicht mit ihm. 121 00:12:03,242 --> 00:12:05,408 Lass ihn in Ruhe und nimm mich. 122 00:12:06,867 --> 00:12:08,033 Lass ihn in Ruhe! 123 00:12:15,117 --> 00:12:16,367 Hey, die Mumie lebt. 124 00:12:16,450 --> 00:12:17,908 Hey, warum hast du mich gelassen So lange schlafen? 125 00:12:17,992 --> 00:12:20,117 Ich habe dich nicht gelassen, Ich konnte dich nicht wecken. 126 00:12:20,200 --> 00:12:22,700 - Du konntest mich nicht wecken? - Nein, das konnte ich nicht. 127 00:12:22,783 --> 00:12:24,867 Oh, das ist seltsam. 128 00:12:24,950 --> 00:12:26,783 Das dürftest du nicht gewesen sein Ich gebe mir sehr viel Mühe. 129 00:12:26,867 --> 00:12:28,033 Nein. 130 00:12:31,450 --> 00:12:33,492 - Kumpel! Einfach, einfach, einfach! - Okay, Bruno ist gleich draußen. 131 00:12:33,575 --> 00:12:36,992 Ach, komm schon. Bruno ist weltgewandt Mann, es ist ihm egal. 132 00:12:37,075 --> 00:12:38,575 Nein. 133 00:12:38,658 --> 00:12:40,867 Nein, nein, warte. Eigentlich, Ich möchte dich etwas fragen. 134 00:12:40,950 --> 00:12:43,242 Okay. Was willst du? um mich zu fragen? 135 00:12:43,325 --> 00:12:44,325 Ähm... 136 00:12:45,492 --> 00:12:48,033 - Das ist keine große Sache. - Mmm-hmm. 137 00:12:48,117 --> 00:12:50,492 - Ich habe... ich habe nachgedacht... - Mmm-hmm. 138 00:12:50,575 --> 00:12:53,325 Und jetzt Davids Aus dem Wald, 139 00:12:53,408 --> 00:12:57,075 Vielleicht sollten wir das tun Lass das alles hinter uns 140 00:12:57,158 --> 00:13:00,325 und verschwinde von diesem Ort. 141 00:13:00,408 --> 00:13:03,242 - Du weisst? - Du meinst, Brookfield verlassen? 142 00:13:03,325 --> 00:13:05,617 Klar, warum nicht? Wir haben nichts Halte uns jetzt hier. Tun wir? 143 00:13:05,700 --> 00:13:07,367 Oh ja. Nichts als meine Familie 144 00:13:07,450 --> 00:13:09,700 und das ganze Geld das haben wir nicht. Arne... 145 00:13:09,783 --> 00:13:11,325 Okay, nun ja, Geld ist doch keine große Sache, oder? 146 00:13:11,408 --> 00:13:12,617 Wir arbeiten beide, 147 00:13:12,700 --> 00:13:14,575 und dieser Ort nicht hat uns alles gekostet. 148 00:13:14,658 --> 00:13:17,492 Arne, ich habe diesen Job gerade erst angefangen. Ich kann jetzt nicht einfach aufstehen und rausgehen. 149 00:13:17,575 --> 00:13:19,533 - Jesus Christus! - Und außerdem, 150 00:13:19,617 --> 00:13:21,825 Bruno weiß es nicht als Erstes über die Betreuung dieser Hunde. 151 00:13:24,450 --> 00:13:26,200 Hey... 152 00:13:26,283 --> 00:13:30,283 Lass mich darüber nachdenken. Okay? 153 00:13:30,367 --> 00:13:33,117 - Du wirst darüber nachdenken? - Ja, ich werde darüber nachdenken. 154 00:13:35,158 --> 00:13:37,283 Okay. Los geht's. 155 00:13:38,492 --> 00:13:40,283 Okay, zieh dich an. 156 00:13:40,367 --> 00:13:41,908 Ich liebe dich. 157 00:13:45,992 --> 00:13:47,950 Ich denke, David wird das lieben. 158 00:13:48,033 --> 00:13:49,700 - Hast du meine Mutter angerufen? - Ja, das habe ich. 159 00:13:49,783 --> 00:13:51,700 - Ich sagte ihr, dass wir sehr spät kommen würden. - Okay, danke. 160 00:13:51,783 --> 00:13:54,742 Nein, Arne. Bitte hör auf zu essen, Bitte hör auf. 161 00:13:54,825 --> 00:13:57,492 Frau Haskett, es ist schön zu sehen Danke, dass du vorbeigekommen bist. 162 00:13:57,575 --> 00:13:59,367 - Hey, wir machen uns jetzt auf den Weg. - Tschüss, Pookie. 163 00:13:59,450 --> 00:14:01,617 Ich habe eine Liste mit Dingen aufgeschrieben damit du es tun kannst, während wir weg sind. 164 00:14:01,700 --> 00:14:05,200 Oh, den Überblick über diese Dinge zu behalten, ist wofür ich dich bezahlen soll. 165 00:14:05,283 --> 00:14:06,450 Nicht am Wochenende, das bist du nicht. 166 00:14:06,533 --> 00:14:08,158 Ich lasse dich hier wohnen mietfrei. 167 00:14:08,242 --> 00:14:11,033 Das sollte mir die Wochenenden verschaffen vielleicht auch die Feiertage. 168 00:14:11,117 --> 00:14:13,283 Okay, Andy bekommt eine Tasse, alle anderen bekommen zwei. 169 00:14:13,367 --> 00:14:15,908 Magic und Sparky werden abgeholt, Sie brauchen sich also keine Sorgen um sie zu machen. 170 00:14:15,992 --> 00:14:18,742 Aber Sie müssen alle anderen mitnehmen Irgendwann heute Nachmittag draußen. 171 00:14:18,825 --> 00:14:22,325 Oh, Ruby ist allergisch gegen Bienen, falls sie welche bekommt gestochen, du musst den Notarzt rufen. 172 00:14:22,408 --> 00:14:24,158 Ich habe die Nummer aufgeschrieben und klebte es an den Kühlschrank. 173 00:14:25,533 --> 00:14:28,158 Yo, Arne, du willst es schaffen Schnelle fünf Dollar, Mann? 174 00:14:28,242 --> 00:14:29,908 Meine Stereoanlage ist kaputt. 175 00:14:29,992 --> 00:14:34,492 Ja, klar. Ich werde es mir später ansehen. Aber machen Sie es 15. 176 00:14:34,575 --> 00:14:35,658 Zehn. 177 00:14:37,742 --> 00:14:39,617 - ...was heute Morgen passiert ist. - Ich weiß. 178 00:14:39,700 --> 00:14:41,658 Mama, okay. Bitte sag nichts. 179 00:14:41,742 --> 00:14:43,408 Ich werde nichts sagen, Ich verspreche es. 180 00:14:43,492 --> 00:14:44,658 Okay, nur... 181 00:14:44,742 --> 00:14:47,325 Er fragte, ob wir könnten Verlassen Sie Brookfield. 182 00:14:47,408 --> 00:14:50,158 - Sie wissen, was das bedeutet, nicht wahr? - Nein. 183 00:14:50,242 --> 00:14:53,283 - Eigentlich meinst du, er hat einen Antrag gemacht? - Nicht ganz. 184 00:14:53,367 --> 00:14:55,075 - Hast du ja gesagt? - Nicht ganz. 185 00:14:55,158 --> 00:14:57,783 Arne! Kannst du rausbringen das Tablett mit dem Fleisch darauf? 186 00:14:57,867 --> 00:15:00,117 Ach ja. Ich bin am Verhungern! Hungerst du, Kumpel? 187 00:15:00,200 --> 00:15:01,075 Ja. 188 00:15:01,158 --> 00:15:02,700 Okay, ich hole das Fleisch. 189 00:15:02,783 --> 00:15:04,075 Au! 190 00:17:09,033 --> 00:17:11,450 Doktor Merrick, an OP-6. 191 00:17:11,533 --> 00:17:13,825 Doktor Merrick, an OP-6. 192 00:17:24,742 --> 00:17:27,283 Es war schön, Judy wiederzusehen. 193 00:17:29,033 --> 00:17:31,742 Wird sie lange bleiben? 194 00:17:31,825 --> 00:17:35,658 Ich weiß nicht, ähm, es kommt darauf an, ob... 195 00:17:38,075 --> 00:17:42,867 Die Krankenschwester sagt, dass Sie das getan haben Ich habe in diesem Stuhl geschlafen. 196 00:17:44,700 --> 00:17:47,867 Ed würde es verstehen, wenn du gehen würdest für eine Weile zu Hause. 197 00:17:51,283 --> 00:17:53,950 Habe ich dir die Geschichte jemals erzählt? wie wir uns kennengelernt haben? 198 00:17:54,033 --> 00:17:55,700 Nein, das glaube ich nicht. 199 00:17:55,783 --> 00:17:58,783 Nur, dass du jung warst. In der High School, nicht wahr? 200 00:17:58,867 --> 00:18:00,575 Ja. Wir waren 17. 201 00:18:03,283 --> 00:18:06,283 Ich bin mit ausgegangen meine Freundinnen und... 202 00:18:06,367 --> 00:18:09,408 Und er war ein Platzanweiser im Kino, in das wir gegangen sind. 203 00:18:11,867 --> 00:18:13,283 Danach... 204 00:18:14,325 --> 00:18:17,450 Wir gingen Eis essen. 205 00:18:17,533 --> 00:18:21,367 Er nahm mich mit in den Park, aber dann fing es an zu regnen. 206 00:18:22,992 --> 00:18:28,200 Und wir standen unter dem Pavillon bis es aufhörte. 207 00:18:30,783 --> 00:18:32,992 Das war vor 30 Jahren. 208 00:18:35,992 --> 00:18:38,742 Ich könnte zurückgehen zum Haus, Vater, 209 00:18:40,242 --> 00:18:43,450 aber mein Zuhause ist hier mit ihm. 210 00:19:54,325 --> 00:19:57,450 Herrgott, Arne! Was zum Teufel? 211 00:20:05,408 --> 00:20:08,242 Können wir bitte etwas tun? über diesen Schläger? 212 00:20:08,325 --> 00:20:09,950 Diese Hunde fahren Ich bin verrückt! 213 00:20:10,033 --> 00:20:11,992 Sie wahrscheinlich nur ein Kaninchen riechen oder so. 214 00:20:12,075 --> 00:20:15,158 - Wieso bist du nicht bei der Arbeit? - Mir war nicht so heiß. 215 00:20:15,242 --> 00:20:18,408 Arne! Perfektes Timing, Mann. 216 00:20:20,033 --> 00:20:22,117 Hey, warum kommst du nicht rein? mit mir, trink ein Bier. 217 00:20:22,200 --> 00:20:24,950 Wenn wir die Stereoanlage reparieren lassen, dann kann ein Schild aufstellen, den Laden schließen. 218 00:20:25,033 --> 00:20:27,450 - Weißt du was, ich glaube nicht, Bruno. - Aufleuchten. 219 00:20:27,533 --> 00:20:29,783 - Warum hast du mit dem Trinken aufgehört? - Nein, ich weiß einfach nicht... 220 00:20:29,867 --> 00:20:33,117 Wir sagen Ihnen was, wir können es beide geben nächsten Samstag auf. 221 00:20:33,200 --> 00:20:34,450 Wie wäre es damit? 222 00:20:51,158 --> 00:20:54,450 Lothringen. Lothringen. 223 00:20:54,533 --> 00:20:56,617 - Lothringen. - Papa! 224 00:20:56,700 --> 00:20:59,533 Oh, Ed, Gott sei Dank. 225 00:20:59,617 --> 00:21:01,200 Lothringen. 226 00:21:01,283 --> 00:21:03,742 - Du musst die Glatzels anrufen. - Sie hat gerade angerufen, dir geht es gut... 227 00:21:03,825 --> 00:21:06,408 Wir müssen sie warnen, Es hat das Kind. 228 00:21:06,492 --> 00:21:07,658 Nein, es ist in Ordnung, es ist vorbei. 229 00:21:07,742 --> 00:21:09,658 David ist in Sicherheit, der Dämon ist weg. 230 00:21:09,742 --> 00:21:12,908 Arne. Es ist Arne! 231 00:21:23,575 --> 00:21:27,325 Es ist wunderschön, Mann. Schön gemacht! 232 00:21:29,242 --> 00:21:31,950 Komm schon, Mann, Zwing mich nicht, alleine zu trinken. 233 00:21:33,492 --> 00:21:35,492 Dein Mädchen wird nachdenken Ich bin betrunken. 234 00:21:39,908 --> 00:21:41,158 Weißt du... 235 00:21:42,450 --> 00:21:44,700 dass ich diese Typen gesehen habe in Sydney spielen? 236 00:21:44,783 --> 00:21:47,450 Sie haben fast das Dach weggesprengt Theater Ihrer Majestät! 237 00:21:47,533 --> 00:21:50,408 Bruno! Kannst du das ablehnen? 238 00:21:50,492 --> 00:21:52,492 Ich teste seine Arbeit! 239 00:22:23,158 --> 00:22:24,408 Hey. 240 00:22:24,492 --> 00:22:27,867 Was ist los? Geht es dir gut? Bruno... 241 00:22:27,950 --> 00:22:29,700 - Lass uns tanzen, Bruder! - Bruno! Nein, hör auf! 242 00:22:29,783 --> 00:22:32,575 Bruno. Bruno! Oh, mein Herr... 243 00:22:32,658 --> 00:22:34,908 Okay. Bruno, geh Nacht für Nacht. 244 00:22:34,992 --> 00:22:38,242 - NEIN! Nicht, bis wir tanzen. - Ja! Nein, wir tanzen nicht. 245 00:22:38,325 --> 00:22:41,658 - Ein Tanz! Ein Tanz! - Ich will nicht tanzen! Bruno! 246 00:22:42,742 --> 00:22:44,408 Okay, ein Tanz. 247 00:22:59,742 --> 00:23:02,408 - Das ist Officer Thomas. - Mein Name ist Lorraine Warren. 248 00:23:02,492 --> 00:23:04,450 Ich weiß, wie das ist wird klingen, 249 00:23:04,533 --> 00:23:08,200 aber es wird eine Tragödie geben in den Brookfield Boarding Kennels. 250 00:23:22,533 --> 00:23:23,533 Debbie! 251 00:23:26,200 --> 00:23:27,783 - Arne... - Bruno? 252 00:23:28,617 --> 00:23:30,283 Nein, hör auf. 253 00:23:30,992 --> 00:23:31,992 Arne! 254 00:23:33,867 --> 00:23:35,200 Bruno, hör auf! 255 00:23:36,992 --> 00:23:38,075 Arne, hilf mir. 256 00:23:42,075 --> 00:23:44,575 Arne, whoa. Was ist los? 257 00:23:44,658 --> 00:23:47,367 Was machst du? 258 00:23:47,450 --> 00:23:48,533 Arne, bitte hör auf! 259 00:23:52,367 --> 00:23:53,283 Baby? 260 00:23:54,783 --> 00:23:56,325 Was zum Teufel? 261 00:24:19,117 --> 00:24:21,033 Nein, hör auf! 262 00:24:47,242 --> 00:24:48,408 Hey. 263 00:24:49,867 --> 00:24:50,950 Geht es dir gut? 264 00:24:53,325 --> 00:24:54,325 Hey. 265 00:25:01,783 --> 00:25:03,408 Geht es dir gut? 266 00:25:07,783 --> 00:25:11,117 Jetzt bleib einfach da, okay? Beweg dich nicht. 267 00:25:12,992 --> 00:25:14,617 Ich glaube, ich habe jemanden verletzt. 268 00:25:16,825 --> 00:25:18,242 Das ist Sergeant Thomas. 269 00:25:18,325 --> 00:25:20,325 Ich habe ein Opfer am Boden, mehrere Stichwunden. 270 00:25:20,408 --> 00:25:22,075 Einwohner von Brookfield waren heute Nachmittag schockiert 271 00:25:22,158 --> 00:25:24,825 durch den Mord am helllichten Tag von Bruno Sauls. 272 00:25:24,908 --> 00:25:27,158 Sauls, der Manager eines örtlichen Hundezwingers 273 00:25:27,242 --> 00:25:30,075 wurde 22 Mal erstochen. 274 00:25:30,158 --> 00:25:35,200 Dies ist der erste Mord in die 193-jährige Geschichte dieser Stadt. 275 00:25:44,033 --> 00:25:46,992 Wer soll aufsteigen? auf den Hügel des Herrn? 276 00:25:47,075 --> 00:25:50,617 Oder wer wird bestehen? an seinem heiligen Ort? 277 00:25:50,700 --> 00:25:54,408 Wer reine Hände hat, und ein reines Herz, 278 00:25:54,492 --> 00:25:57,450 der nicht aufgerichtet hat seine Seele zur Eitelkeit, 279 00:25:57,533 --> 00:25:59,908 noch betrügerisch geschworen. 280 00:25:59,992 --> 00:26:02,367 Er wird den Segen erhalten vom Herrn, 281 00:26:02,450 --> 00:26:05,450 und Gerechtigkeit von Gott seiner Erlösung. 282 00:26:05,533 --> 00:26:07,367 Rechts. Das reicht. 283 00:26:07,450 --> 00:26:08,658 Danke schön. 284 00:26:13,158 --> 00:26:15,117 Also? 285 00:26:15,200 --> 00:26:17,325 Diese religiösen Gegenstände hätte gereicht 286 00:26:17,408 --> 00:26:19,825 einen unmenschlichen Geist provozieren, 287 00:26:19,908 --> 00:26:21,783 wenn einer da wäre. 288 00:26:23,533 --> 00:26:27,492 Heißt das? er ist nicht besessen? 289 00:26:27,575 --> 00:26:30,450 Die Tatsache, dass er lesen kann aus der Bibel besiegelt es einfach. 290 00:26:30,533 --> 00:26:32,617 Also, was bedeutet das, dann... 291 00:26:33,575 --> 00:26:35,200 Ich bin einfach verrückt? 292 00:26:36,617 --> 00:26:39,492 Nun... du bist nicht besessen. 293 00:26:41,450 --> 00:26:43,867 Das heißt aber nicht dass du es nicht warst. 294 00:26:44,950 --> 00:26:48,658 Ich... habe das eingeladen Ding in mich, 295 00:26:48,742 --> 00:26:50,783 und das ist der Grund dass er tot ist. 296 00:26:53,075 --> 00:26:55,533 Also, wissen Sie, Was auch immer mit mir passiert, 297 00:26:55,617 --> 00:26:57,158 Ich habe es vor mir. 298 00:26:57,242 --> 00:26:58,575 Nein, das tust du nicht. 299 00:27:00,742 --> 00:27:01,742 Schauen Sie... 300 00:27:03,617 --> 00:27:05,075 Ich war dort. 301 00:27:06,617 --> 00:27:09,408 Was auch immer los ist... 302 00:27:09,492 --> 00:27:12,658 Was auch immer an diesem Tag passiert ist... 303 00:27:15,617 --> 00:27:17,367 das war nicht Arne. 304 00:27:21,158 --> 00:27:25,033 Wir werden Ihnen helfen auf jede erdenkliche Weise. 305 00:27:27,825 --> 00:27:31,825 Wenn der Dämon weg ist, Was kannst du jetzt tun? 306 00:27:34,450 --> 00:27:35,742 Wer ist Ihr Anwalt? 307 00:27:35,825 --> 00:27:37,867 Er wurde verdeckt aufgefunden im Blut des Opfers. 308 00:27:37,950 --> 00:27:41,283 Die Mordwaffe gehört ihm und Es sind überall seine Fingerabdrücke. 309 00:27:41,367 --> 00:27:44,533 Niemand bestreitet irgendetwas davon. Arne weiß, dass er ins Gefängnis kommt. 310 00:27:44,617 --> 00:27:47,867 Wir sagen nur, dass es da ist waren mildernde Umstände. 311 00:27:48,658 --> 00:27:50,450 Mildernde Umstände? 312 00:27:50,533 --> 00:27:53,492 Hören Sie, ich glaube nicht, dass er das tun sollte auch das Todesurteil bekommen. 313 00:27:53,575 --> 00:27:55,658 Aber ich gehe nicht vor einer großen Jury 314 00:27:55,742 --> 00:27:58,200 und sagte, er sei besessen von Dämonen. 315 00:27:58,283 --> 00:27:59,575 Es wurde noch nie gemacht. 316 00:27:59,658 --> 00:28:01,533 Ja, das hat es! Es ist geschafft zweimal in England. 317 00:28:01,617 --> 00:28:03,408 Der Fall Michael Taylor war erst vor ein paar Jahren. 318 00:28:03,492 --> 00:28:07,033 Lassen Sie mich das anders formulieren. Es wurde noch nie erfolgreich durchgeführt. 319 00:28:07,117 --> 00:28:08,950 Dann lassen Sie sich von uns helfen. 320 00:28:09,033 --> 00:28:13,033 Ed und ich haben die Existenz bewiesen des Dämonischen hunderte Male. 321 00:28:13,117 --> 00:28:16,450 Sie haben es der Kirche bewiesen. Das ist ein Gericht. 322 00:28:16,533 --> 00:28:18,242 Die Beweismaßstäbe sind völlig unterschiedlich. 323 00:28:18,325 --> 00:28:20,075 Die Gerichte akzeptieren die Existenz Gottes 324 00:28:20,158 --> 00:28:23,075 jedes Mal, wenn ein Zeuge flucht die Wahrheit sagen. 325 00:28:23,158 --> 00:28:26,825 Ich denke, es ist an der Zeit, dass sie Akzeptiere die Existenz des Teufels. 326 00:28:30,492 --> 00:28:32,533 Wie geht es dir? eine Jury überzeugen 327 00:28:32,617 --> 00:28:35,242 wenn du mich nicht einmal überzeugen kannst? 328 00:28:37,117 --> 00:28:41,117 Ich sage dir was. Sie kommen zum Abendessen zu uns nach Hause. 329 00:28:41,200 --> 00:28:44,617 Wir zeigen Ihnen die Beweise die wir im Laufe der Jahre gesammelt haben. 330 00:28:44,700 --> 00:28:46,325 Wir stellen Ihnen Annabelle vor. 331 00:28:46,408 --> 00:28:49,450 Wenn Sie nicht überzeugt sind, wir werden raushauen. 332 00:28:50,367 --> 00:28:51,575 Handeln? 333 00:28:53,742 --> 00:28:57,450 In Ordnung. Zeig mir, was du hast. 334 00:28:59,325 --> 00:29:03,908 Mr. Johnson, um nur einen zu nennen Anklagenummer S-A-J-1-2-1-6, 335 00:29:03,992 --> 00:29:06,033 was dir vorwirft Mord ersten Grades, 336 00:29:06,117 --> 00:29:07,700 ein Verbrechen der Klasse A, 337 00:29:07,783 --> 00:29:09,408 Wie bittest du? 338 00:29:09,492 --> 00:29:12,075 Euer Ehren, Mein Mandant bekennt sich nicht schuldig 339 00:29:12,158 --> 00:29:14,700 aufgrund von dämonische Besessenheit. 340 00:29:35,617 --> 00:29:38,617 Das ist lächerlich. Ich kann eine Treppe hinuntergehen. 341 00:29:38,700 --> 00:29:40,992 Oh, still. Das solltest du nicht sogar aus dem Bett sein. 342 00:29:41,075 --> 00:29:43,700 Lothringen. 343 00:29:43,783 --> 00:29:47,492 Ich habe gerade mit einem Freund gesprochen Meins in der Staatsanwaltschaft. 344 00:29:47,575 --> 00:29:49,950 Er wird es versuchen die Todesstrafe. 345 00:29:50,033 --> 00:29:53,992 Ich werde den Fall bauen, Aber dieses Kind wird entweder leben oder sterben 346 00:29:54,075 --> 00:29:56,325 je nachdem, was ihr beide findet. 347 00:29:56,408 --> 00:29:58,075 Nun, wir werden ihn nicht im Stich lassen. 348 00:29:59,075 --> 00:30:00,533 Ich hoffe nicht. 349 00:30:00,617 --> 00:30:01,992 Halten Sie mich auf dem Laufenden. 350 00:30:06,783 --> 00:30:08,617 Also, was nun? 351 00:30:08,700 --> 00:30:11,867 Wir mussten nie etwas beweisen ein Besitz nachträglich. 352 00:30:11,950 --> 00:30:14,575 Dämonen tun es nicht nur verschwinden so. 353 00:30:14,658 --> 00:30:16,033 Da ist noch etwas anderes hier geht es weiter, 354 00:30:16,117 --> 00:30:18,200 etwas, das wir vermisst haben das erste Mal. 355 00:30:20,283 --> 00:30:21,825 Wo fangen wir an? 356 00:30:23,658 --> 00:30:25,242 Am Anfang. 357 00:30:28,867 --> 00:30:31,325 Es ist der 18. Juli 1981. 358 00:30:31,408 --> 00:30:34,200 Das ist Ed Warren, hier mit Lorraine... 359 00:30:34,283 --> 00:30:36,908 und Judy Glatzel, Deborah Glatzel, 360 00:30:36,992 --> 00:30:40,033 David Glatzel und Arne Johnson. 361 00:30:40,117 --> 00:30:42,158 Okay, fangen wir an. 362 00:30:42,242 --> 00:30:45,158 Wer war da, als David zum ersten Mal da war? begann dieses Verhalten zu zeigen? 363 00:30:45,242 --> 00:30:49,867 Das waren wir alle. Es war der Tag, an dem wir einzogen. 364 00:30:49,950 --> 00:30:51,658 Los geht's. Viel Spaß mit ihnen. 365 00:30:53,450 --> 00:30:55,617 - Willst du Pizza bestellen? - Ja klar, das werde ich gleich tun. 366 00:30:55,700 --> 00:30:57,367 - Hey. - Stellen Sie die Kiste kurz ab. 367 00:30:57,450 --> 00:30:58,908 - Warum? - Ich habe einfach... 368 00:30:58,992 --> 00:31:00,075 Was machst du? 369 00:31:00,158 --> 00:31:02,492 - Schauen Sie mal... - Was ist... Arne! 370 00:31:05,658 --> 00:31:07,617 Du weißt, dass du es tun sollst Machst du das, wenn du heiratest? 371 00:31:07,700 --> 00:31:09,700 Okay, also vielleicht das machen wir auch. 372 00:31:09,783 --> 00:31:10,825 Oh. 373 00:33:30,825 --> 00:33:31,867 NEIN! 374 00:33:32,367 --> 00:33:33,450 Mama! 375 00:33:51,492 --> 00:33:53,700 Ich wusste es nicht was ist passiert. 376 00:33:54,700 --> 00:33:57,408 Es war wie ein Traum. 377 00:33:57,492 --> 00:34:01,075 Und niemand hat mir geglaubt als ich es ihnen sagte. 378 00:34:01,158 --> 00:34:04,033 Aber das war das erste Mal Ich habe es gesehen. 379 00:34:18,492 --> 00:34:20,325 Ich verstehe es nicht. 380 00:34:20,408 --> 00:34:22,867 Wie konnte er einen Dämon einladen? Er war nur ein paar Minuten hier drin. 381 00:34:23,992 --> 00:34:25,908 Es gab nicht einmal etwas hier drin. 382 00:34:27,575 --> 00:34:29,158 Wo war das Wasserbett? 383 00:34:30,450 --> 00:34:32,408 Wo dieser Teppich ist. 384 00:34:32,492 --> 00:34:34,950 Das Holz wurde beschädigt als die Matratze platzte. 385 00:34:37,867 --> 00:34:40,200 - Darf ich einen Blick darauf werfen? - Bitte. 386 00:34:55,283 --> 00:34:57,117 Das ist kein Wasserschaden. 387 00:35:12,575 --> 00:35:15,575 Schatz, lässt du mich damit umgehen? 388 00:35:15,658 --> 00:35:18,200 Du wirst dein Kleid ruinieren wenn du da reingehst. 389 00:35:20,242 --> 00:35:24,617 Also, ähm, das Gästezimmer ist in der Nähe 15 Fuß nach innen und nach rechts. 390 00:35:24,700 --> 00:35:26,158 Okay. 391 00:35:26,242 --> 00:35:29,450 - Seien Sie einfach vorsichtig. - Halte einfach meine Handtasche. 392 00:36:11,158 --> 00:36:13,242 Lothringen! Geht es dir gut? 393 00:36:13,325 --> 00:36:15,950 Ja, mir geht es gut, Ed. Es ist nur eine Ratte. 394 00:38:12,617 --> 00:38:14,158 Es ist das Totem einer Hexe, 395 00:38:14,242 --> 00:38:16,825 von Satanisten verwendet in ihren Ritualen. 396 00:38:16,908 --> 00:38:20,283 Denken Sie daran, wie ich Ihnen das gesagt habe unmenschlicher Geist muss eingeladen werden? 397 00:38:20,367 --> 00:38:23,117 Und du konntest es dir nicht vorstellen Wie konnte David das tun? 398 00:38:24,242 --> 00:38:26,867 Nun, du hattest recht, er tat es nicht. 399 00:38:30,617 --> 00:38:32,867 Wir glauben, dass David verflucht war. 400 00:38:34,575 --> 00:38:36,242 Und in der Nacht des Exorzismus, 401 00:38:36,325 --> 00:38:39,700 Der Fluch wurde verhängt von David zu Arne. 402 00:38:39,783 --> 00:38:41,367 Verflucht? 403 00:38:41,450 --> 00:38:46,075 Sagst du jemand? Hat uns das mit Absicht angetan? 404 00:38:46,158 --> 00:38:49,075 Wir haben davon gehört satanische Rituale wie dieses. 405 00:38:49,158 --> 00:38:50,783 Der Dämon wird gerufen, 406 00:38:50,867 --> 00:38:53,325 das besessene Individuum nimmt ein Leben und der Dämon verschwindet. 407 00:38:53,408 --> 00:38:56,533 Deshalb konnte Arne es Anschließend aus der Bibel vorlesen. 408 00:38:56,617 --> 00:39:02,408 Ja. Wir denken, wer auch immer geflucht hat David hat damit den Dämon gezeichnet. 409 00:39:02,492 --> 00:39:04,200 Und wir möchten, dass Sie beginnen diese per Post verschicken 410 00:39:04,283 --> 00:39:06,367 an jede Polizeidienststelle Sie können finden. 411 00:39:06,450 --> 00:39:08,033 Beginnen Sie lokal. 412 00:39:08,117 --> 00:39:11,742 Und finden Sie einfach heraus, ob das der Fall ist habe so etwas schon einmal gesehen. 413 00:39:11,825 --> 00:39:16,117 Es könnte jemand anderes sein wir können danach fragen. 414 00:39:17,075 --> 00:39:18,492 Erinnern Sie sich an den Priester? 415 00:39:18,575 --> 00:39:21,075 Wer hat geholfen, das aufzudecken? Anhänger des Ram-Kultes? 416 00:39:21,158 --> 00:39:23,242 Es wäre ungefähr so gewesen Vor 10 oder 12 Jahren... 417 00:39:23,325 --> 00:39:24,992 - Pater Kastner? - Ja, du hast recht. 418 00:39:25,075 --> 00:39:28,575 Nur ist es nicht mehr „Vater“, er ist seit einiger Zeit im Ruhestand. 419 00:39:28,658 --> 00:39:30,908 Er versuchte, diesen Menschen zu helfen. 420 00:39:30,992 --> 00:39:34,283 Er versuchte zu verstehen warum sie getan haben, was sie getan haben. 421 00:39:34,367 --> 00:39:40,033 Falls jemand dazu in der Lage sein wird Sagen Sie uns, was das ist, er ist es. 422 00:40:04,867 --> 00:40:06,242 Pater Kastner. 423 00:40:12,950 --> 00:40:15,117 Ich habe das Auto nicht hineinfahren hören. 424 00:40:16,950 --> 00:40:20,117 Würde es einen von euch interessieren? für ein Omelett? 425 00:40:20,200 --> 00:40:22,950 Wir haben vorher gefrühstückt wir sind von zu Hause weggegangen. 426 00:40:23,033 --> 00:40:25,617 Ich bin Ed Warren, Das ist meine Frau Lorraine. 427 00:40:29,742 --> 00:40:31,992 Ich habe Hühnerscheiße an meinen Händen. 428 00:40:40,200 --> 00:40:41,200 Danke schön. 429 00:40:48,492 --> 00:40:50,450 Vergessen Sie, dass Sie das jemals gesehen haben. 430 00:40:50,533 --> 00:40:52,825 Hast du es schon einmal gesehen? 431 00:40:52,908 --> 00:40:56,158 Nein. Aber ich habe solche gesehen. 432 00:40:56,242 --> 00:41:01,325 Das ist anspruchsvoll. Es ist eine sehr üble Arbeit. 433 00:41:01,408 --> 00:41:04,492 Was ich nicht verstehe ist... ist warum? 434 00:41:04,575 --> 00:41:08,617 David, der kleine Junge, der es war besessen, er hat nichts falsch gemacht. 435 00:41:08,700 --> 00:41:10,908 Warum sollte jemand Ziel dieser Familie? 436 00:41:10,992 --> 00:41:12,158 Warum? 437 00:41:13,492 --> 00:41:16,117 Das „Warum“ ist irrelevant. 438 00:41:18,117 --> 00:41:22,575 Das „Warum“ steht im Widerspruch zu allem wofür der Satanist steht. 439 00:41:22,658 --> 00:41:25,492 Sein einziges Ziel ist Chaos. 440 00:41:25,575 --> 00:41:27,367 Sein Nektar ist Verzweiflung. 441 00:41:27,450 --> 00:41:29,867 Aber jemand musste es tun legen Sie es unter ihr Haus. 442 00:41:29,950 --> 00:41:34,075 Also, was sagt Ihnen das? über die Person, die es gemacht hat? 443 00:41:36,700 --> 00:41:38,117 Komm mit mir. 444 00:42:00,158 --> 00:42:02,575 Da will ich nicht runter. 445 00:42:03,950 --> 00:42:05,408 Was ist das? 446 00:42:07,867 --> 00:42:09,908 Das ist der Grund, warum Sie hier sind. 447 00:42:24,492 --> 00:42:29,742 Ich habe diese gesammelt, während ich dort war Studium der Jünger des Widders. 448 00:42:42,992 --> 00:42:46,783 - Du solltest das alles verbrennen. - Ich habe darüber nachgedacht. 449 00:42:46,867 --> 00:42:51,658 Aber ich hatte das Gefühl, dass es sicherer war um sie verschlossen zu halten. 450 00:42:51,742 --> 00:42:54,075 Ich nehme gerne Waffen abseits der Straßen. 451 00:42:57,908 --> 00:42:59,950 Das glaube ich nicht alle diese Bücher organisiert 452 00:43:00,033 --> 00:43:02,242 unter Verwendung des Dewey-Dezimalsystems, tust du? 453 00:43:02,325 --> 00:43:06,575 Nein. Nein. Nein, das tue ich nicht. 454 00:43:06,658 --> 00:43:10,617 Die Hinweise, die Sie suchen, könnten überall sein. Oder sie... 455 00:43:10,700 --> 00:43:12,450 Oder sie sind möglicherweise nicht hier überhaupt. 456 00:43:13,908 --> 00:43:16,742 Ed, nicht. 457 00:43:16,825 --> 00:43:19,658 Ich habe studiert diese Leute seit neun Jahren. 458 00:43:19,742 --> 00:43:24,450 Sie verehrten Satan und seine Dämonen mit Blutopfer. 459 00:43:24,533 --> 00:43:28,158 Sie haben das heilige Land verunreinigt mit ihren obszönen Ritualen, 460 00:43:28,242 --> 00:43:35,242 und sie begingen Gotteslästerungen ... worüber ich nie sprechen werde. 461 00:43:35,325 --> 00:43:39,908 Aber... diese Taten gaben nach sie Macht. 462 00:43:40,825 --> 00:43:43,158 Der Prozess gegen die Jünger, 463 00:43:43,242 --> 00:43:49,117 der Hauptankläger, seine Frau war schwanger. 464 00:43:49,200 --> 00:43:52,658 Ein paar Tage nach den Jüngern wurden alle für schuldig befunden, 465 00:43:52,742 --> 00:43:56,242 sein Baby wurde geboren sechs Wochen zu früh, 466 00:43:56,325 --> 00:43:59,158 mit seinem Herzen außerhalb seines Körpers. 467 00:44:01,783 --> 00:44:03,992 Drei Monate später, seine Frau beging Selbstmord 468 00:44:04,075 --> 00:44:08,033 indem sie ihren Hals niederlegt auf einer Eisenbahnstrecke. 469 00:44:08,117 --> 00:44:13,200 Ein Meister-Satanist ist kein Gegner auf die leichte Schulter nehmen. 470 00:44:16,117 --> 00:44:21,033 Wir kennen die Gefahren, besser als Sie vielleicht denken. 471 00:44:21,117 --> 00:44:24,908 Dieser Junge, der auf dem Weg ist in die Todeskammer... 472 00:44:26,533 --> 00:44:30,200 spart ihm etwas alles was du hast? 473 00:44:30,325 --> 00:44:33,242 Denn genau das kann es sein sehr gut kosten. 474 00:45:39,492 --> 00:45:41,658 Also, du wirst es aufräumen, oder was? 475 00:45:46,033 --> 00:45:47,158 Es tut mir Leid. 476 00:46:17,742 --> 00:46:18,950 Was? 477 00:46:33,158 --> 00:46:37,700 ♪ Färbe mich Deine Farbe, Liebling ♪ 478 00:46:37,783 --> 00:46:40,075 ♪ Ich weiß, wer du bist ♪ 479 00:46:43,992 --> 00:46:48,533 ♪ Komm hoch Ihre Farbkarte ♪ 480 00:46:48,617 --> 00:46:52,867 ♪ Ich weiß wo Du kommst aus ♪ 481 00:46:55,742 --> 00:46:57,783 ♪ Ich weiß, wer du bist ♪ 482 00:47:08,575 --> 00:47:11,658 Es war hier! Ich schwöre bei Gott, es war hier! 483 00:47:32,742 --> 00:47:35,200 Schauen Sie, was die Familie Perron macht gesendet. 484 00:47:36,492 --> 00:47:39,200 Oh, das war süß von ihnen. 485 00:47:40,325 --> 00:47:41,658 - Ich habe es. - Ed, lass mich. 486 00:47:41,742 --> 00:47:43,617 Es ist okay, es ist okay, Es ist okay. 487 00:47:45,658 --> 00:47:46,867 - Hallo? - Ed? 488 00:47:46,950 --> 00:47:48,575 Wir haben einen Happen. 489 00:47:48,658 --> 00:47:50,867 Ich habe gerade mit einem telefoniert Ermittler der Mordkommission in Danvers, 490 00:47:50,950 --> 00:47:54,492 Er möchte mit euch reden. Er sagt, er sagt, er habe es gesehen. 491 00:48:07,783 --> 00:48:12,783 Katie Lincoln und Jessica Strong wurde vor etwa vier Monaten vermisst. 492 00:48:12,867 --> 00:48:15,492 Sie waren beste Freunde im Gymnasium. 493 00:48:15,575 --> 00:48:19,200 Katies Leiche wurde gefunden Hier in der Nähe wurde 22 Mal erstochen. 494 00:48:19,283 --> 00:48:21,408 Wir haben Jessica immer noch nicht gefunden. 495 00:48:21,492 --> 00:48:24,450 Aber als wir ihr Zuhause durchsuchten schon im Mai... 496 00:48:25,408 --> 00:48:26,867 Das haben wir gefunden. 497 00:48:33,492 --> 00:48:36,325 Sie sind also die Experten. 498 00:48:36,408 --> 00:48:37,867 Was kannst du mir sagen? darüber? 499 00:48:37,950 --> 00:48:39,783 Nun, um ehrlich zu sein, nicht viel. 500 00:48:39,867 --> 00:48:43,117 Nur wenn dieses Totem funktioniert genauso wie in Brookfield, 501 00:48:43,200 --> 00:48:46,658 Es ist möglich, dass Ihr Das vermisste Mädchen war besessen. 502 00:48:46,742 --> 00:48:51,450 Schauen Sie, ich habe alles über Sie gelesen Zwei davon sind vermutlich in Brookfield passiert. 503 00:48:51,533 --> 00:48:55,700 Aber ich interessiere mich nur für Leads die auf der Realität basieren. 504 00:48:55,783 --> 00:48:57,533 Gut. Wir auch. 505 00:48:57,617 --> 00:49:00,075 Eigentlich hatten wir darauf gehofft etwas in dieser Falldatei sein 506 00:49:00,158 --> 00:49:01,992 das könnte helfen, das zu beweisen Arnes Geschichte. 507 00:49:02,075 --> 00:49:04,158 Nein, nein, nein. Ich habe dich hierher gebracht, um mir zu helfen, 508 00:49:04,242 --> 00:49:05,992 nicht umgekehrt. 509 00:49:06,075 --> 00:49:07,950 Jetzt haben wir gesucht für einen Link zu einer Art 510 00:49:08,033 --> 00:49:10,158 seitdem ein satanischer Kult Wir haben das Ding gefunden. 511 00:49:10,242 --> 00:49:13,408 Und diese Teufelsanbeter, Sie sind nur Menschen. 512 00:49:13,492 --> 00:49:15,658 Verrückte, böse Menschen, aber, Leute. 513 00:49:18,742 --> 00:49:20,533 Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen. 514 00:49:22,533 --> 00:49:25,575 Wir müssen Ihre Fallakte sehen... 515 00:49:25,658 --> 00:49:27,783 und du musst finden das vermisste Mädchen. 516 00:49:27,867 --> 00:49:29,742 Geben Sie uns also eine Chance. 517 00:49:29,825 --> 00:49:32,575 - Was genau tun? - Um Jessica zu finden. 518 00:49:32,658 --> 00:49:35,742 Wir haben diese Wälder durchkämmt seit über drei Monaten, Frau Warren. 519 00:49:35,825 --> 00:49:38,825 Ich kann Dinge sehen, die Deine Leute können das nicht. 520 00:49:58,367 --> 00:50:03,367 Eines davon ist das verwendete Messer über Katie Lincoln. 521 00:50:03,450 --> 00:50:08,117 Die anderen habe ich einfach gezogen aus dem Beweismittelschrank. 522 00:50:08,200 --> 00:50:10,783 Und was? Du willst, dass sie auswählt die Mordwaffe raus? 523 00:50:10,867 --> 00:50:12,450 Mmm-hmm. 524 00:50:12,533 --> 00:50:14,367 Ich bringe dich da raus, Aber zuerst möchte ich sehen, was sie kann. 525 00:50:14,450 --> 00:50:17,575 Absolut nicht! Das Geschenk meiner Frau ist keine Nebenattraktion. 526 00:50:17,658 --> 00:50:20,242 Wenn sie das ist, was du sagst, dann sollte das kein Problem sein, 527 00:50:20,325 --> 00:50:21,492 Herr Warren. Rechts? 528 00:50:21,575 --> 00:50:23,658 - Auf keinen Fall! Vergiss es. Wir... - Es ist dieses hier. 529 00:50:38,617 --> 00:50:40,283 Es war eine Eins-zu-Drei-Chance. 530 00:50:41,992 --> 00:50:43,575 Dieses Lied ist passend. 531 00:50:46,242 --> 00:50:48,700 Weißt du, ich habe mich tatsächlich kennengelernt Elvis einmal. 532 00:50:48,783 --> 00:50:50,325 - Oh ja? - Mmm-hmm. 533 00:50:50,408 --> 00:50:53,950 - War das vor oder nach seinem Tod? - Vorher... 534 00:50:55,033 --> 00:50:56,575 und danach. 535 00:51:06,700 --> 00:51:09,283 Du hast eine Abzweigung verpasst. 536 00:51:09,367 --> 00:51:15,033 Der Ort, an dem Sie Katie's gefunden haben Körper, es war wieder so. 537 00:51:22,450 --> 00:51:24,117 Sie sind in Danvers, gerade jetzt. 538 00:51:24,200 --> 00:51:25,908 Wenn sie einen Weg finden 539 00:51:25,992 --> 00:51:28,908 verbinden, was dort passiert ist Was ist dann mit dir passiert... 540 00:51:28,992 --> 00:51:31,158 Weißt du, es ist... Es ist ein Muster. 541 00:51:32,575 --> 00:51:35,700 Vielleicht finden sie es sogar heraus Wer hat das getan? 542 00:51:35,783 --> 00:51:39,783 Okay. Nun, das hört sich großartig an, richtig? 543 00:51:39,867 --> 00:51:42,283 - Es ist großartig. - Baby... 544 00:51:43,367 --> 00:51:44,700 Was ist los? 545 00:51:46,033 --> 00:51:47,117 Nichts. 546 00:51:48,492 --> 00:51:51,075 Mir geht es gut, Ich bin müde, weißt du... 547 00:51:51,158 --> 00:51:52,242 Komm schon. 548 00:51:53,533 --> 00:51:55,617 Du behältst etwas von mir. 549 00:51:57,367 --> 00:51:59,075 Meinen Sie nicht? Ich kann das sagen? 550 00:52:00,408 --> 00:52:03,408 Schau, mir geht es gut. Völlig in Ordnung. 551 00:52:07,367 --> 00:52:08,908 Es ist kalt hier drin. 552 00:52:10,158 --> 00:52:12,867 Ja, richtig? 553 00:52:12,950 --> 00:52:17,450 Es ist, als würden sie versuchen, uns einzufrieren raus, oder so. 554 00:52:19,658 --> 00:52:22,075 Ich erinnere mich, wie es sich anfühlte. 555 00:52:23,408 --> 00:52:27,450 Dir ist immer kalt, und du bist nie allein. 556 00:52:27,533 --> 00:52:29,367 David, was bist du? darüber reden? 557 00:52:29,450 --> 00:52:33,575 Deshalb kannst du nicht schlafen. Denn in deinem Kopf ist es nie ruhig. 558 00:52:35,117 --> 00:52:37,533 Manchmal denkst du etwas, 559 00:52:37,617 --> 00:52:40,992 dann bist du dir nicht sicher wenn du es wirklich wärst. 560 00:52:41,075 --> 00:52:44,200 Aber jetzt siehst du es. 561 00:52:44,283 --> 00:52:48,658 Es ist hier bei dir. Und es fordert Sie auf, Dinge zu tun. 562 00:52:50,492 --> 00:52:52,617 Arne, was sagt das? du zu tun? 563 00:53:06,992 --> 00:53:09,075 Du solltest sicher herumtrampeln So durch den Wald? 564 00:53:09,158 --> 00:53:10,742 Ja, mir geht es gut. 565 00:53:10,825 --> 00:53:12,658 Was sind dann? Machst du dir Sorgen? 566 00:53:12,742 --> 00:53:14,617 Angst, dass sie es nicht sein wird in der Lage, es zu tun? 567 00:53:16,450 --> 00:53:17,450 Nein. 568 00:53:18,825 --> 00:53:20,783 Ich habe Angst, dass sie es tun wird. 569 00:53:31,908 --> 00:53:35,408 Ed, etwas Schreckliches ist hier passiert. 570 00:55:04,825 --> 00:55:06,367 Katie, warte. 571 00:55:11,408 --> 00:55:12,492 Hey. 572 00:55:13,492 --> 00:55:14,950 Ich habe dir etwas besorgt. 573 00:55:15,033 --> 00:55:17,533 Sie verkauften sie beim diesjährigen Maifest. 574 00:55:17,617 --> 00:55:19,367 Deine Eltern zerren dich immer noch dafür da oben? 575 00:55:19,450 --> 00:55:21,492 Jedes Jahr, seit ich sechs war. 576 00:55:22,992 --> 00:55:26,200 Es ist dumm, aber, Ich fand das cool. 577 00:55:26,283 --> 00:55:29,200 Es erinnerte mich an die Wir haben in der High School gemacht. 578 00:55:29,283 --> 00:55:31,992 Hilfst du mir beim Anziehen? 579 00:55:32,075 --> 00:55:33,242 Sicher. 580 00:56:29,075 --> 00:56:30,492 Alles klar, das reicht. 581 00:56:31,867 --> 00:56:35,742 Schatz, das reicht. Das reicht! Aufleuchten! 582 00:56:42,533 --> 00:56:47,033 Katie? Katie? Oh mein Gott. Was habe ich getan? 583 00:56:47,117 --> 00:56:48,117 Schatz, nein! 584 00:56:50,658 --> 00:56:51,783 Lothringen! 585 00:57:24,242 --> 00:57:25,575 Lothringen! 586 00:57:30,492 --> 00:57:31,658 Lothringen. 587 00:57:35,867 --> 00:57:36,908 Ed. 588 00:57:39,533 --> 00:57:40,575 NEIN! 589 00:57:56,325 --> 00:58:00,367 Es ist okay. Ich habe dich. Ich habe dich. 590 00:58:08,242 --> 00:58:13,658 Sie ist da unten. Ed, sie ist da unten. 591 00:58:26,242 --> 00:58:28,117 Blutdruck etwas hoch. 592 00:58:28,200 --> 00:58:29,825 Ich werde es dir geben ein Vasodilatator. 593 00:58:29,908 --> 00:58:32,242 Es ist eine Pille, das wirst du lege es unter deine Zunge. 594 00:58:32,325 --> 00:58:34,117 Es wird sich öffnen Ihre Blutgefäße. 595 00:58:34,200 --> 00:58:36,033 Ja, die habe ich. 596 00:58:36,992 --> 00:58:38,992 Ich habe sie zu Hause gelassen. 597 00:58:39,075 --> 00:58:42,075 Ja, nun ja, An deiner Stelle würde ich das nicht mehr tun. 598 00:58:43,492 --> 00:58:45,033 Würde es Ihnen etwas ausmachen, uns eine Minute zu geben? 599 00:58:51,825 --> 00:58:53,575 Das Bergungsteam hat eine Leiche gefunden. 600 00:58:54,783 --> 00:58:57,408 - Ist es... - Wir sind nicht sicher. 601 00:58:57,492 --> 00:58:59,367 Schau, ich weiß was es sieht so aus. 602 00:58:59,450 --> 00:59:01,700 Aber ich möchte nicht, dass irgendetwas davon mitbekommt bis wir einen positiven Ausweis haben 603 00:59:01,783 --> 00:59:03,408 vom Gerichtsmediziner. 604 00:59:03,492 --> 00:59:07,492 Wissen Sie, wir haben geschleppt dieses Becken. Zweimal. 605 00:59:07,575 --> 00:59:09,658 Musste Zähne ziehen, um dorthin zu gelangen es geschah ein drittes Mal. 606 00:59:09,742 --> 00:59:11,700 Wir hätten es nie getan wenn du nicht wärst. 607 00:59:12,992 --> 00:59:14,950 Ich bin einfach froh, dass wir helfen konnten. 608 00:59:15,033 --> 00:59:16,617 Lassen Sie mich wissen, wo Du bleibst. 609 00:59:16,700 --> 00:59:18,992 Und ich hole mir die Akte zu dir am Morgen. 610 00:59:34,367 --> 00:59:35,617 Hallo? 611 00:59:35,700 --> 00:59:37,200 Oh mein Gott, ich bin gegangen Nachrichten den ganzen Tag. 612 00:59:37,283 --> 00:59:39,992 - Was ist los? - Es ist Arne. Es folgte ihm! 613 00:59:40,075 --> 00:59:41,908 Du hast gesagt, das sei vorbei, 614 00:59:41,992 --> 00:59:43,658 aber jetzt ist er da drin gefangen dieses Ding und es sagt es ihm 615 00:59:43,742 --> 00:59:45,742 - um sich umzubringen! - Debbie. 616 00:59:45,825 --> 00:59:48,700 Beruhige dich einfach und hör mir zu. Ich brauche Du sollst den Gefängnispfarrer anrufen, ähm... 617 00:59:48,783 --> 00:59:51,450 - Pater Newman. - Pater Newman. Sag ihm das 618 00:59:51,533 --> 00:59:54,992 Arne muss 24 Stunden am Stück versorgt werden Selbstmordwache! Er hat... 619 00:59:57,367 --> 00:59:58,992 Was? Hallo? 620 01:00:00,783 --> 01:00:02,533 Was ist das für ein Ding? 621 01:00:39,783 --> 01:00:41,075 Arne. 622 01:00:42,950 --> 01:00:46,450 Gott gibt jedem das Recht sich zu verteidigen. 623 01:01:06,158 --> 01:01:08,367 Dieser Dämon... 624 01:01:08,450 --> 01:01:13,075 es ist nicht von alleine hier freier Wille. Es wurde gerufen. 625 01:01:13,158 --> 01:01:14,783 Das gibt mir kein Gefühl noch besser. 626 01:01:14,867 --> 01:01:18,533 Das heißt, wir wissen, dass dies der Fall ist ist ein Fluch, 627 01:01:18,617 --> 01:01:20,492 und Flüche können gebrochen werden. 628 01:01:22,325 --> 01:01:25,575 In Ordnung. Wie machen wir das dann? 629 01:01:32,658 --> 01:01:34,242 Zurück im Glatzel-Haus, 630 01:01:34,325 --> 01:01:38,075 Ich berührte Davids Hand und ich habe etwas gesehen. 631 01:01:39,367 --> 01:01:41,742 Ich wusste damals nicht, was es war. 632 01:01:41,825 --> 01:01:46,200 Aber ich glaube, dass ich damit verbunden war die Person, die dafür verantwortlich ist. 633 01:01:47,283 --> 01:01:50,033 Ed, die Leiche, die sie gefunden haben... 634 01:01:50,117 --> 01:01:54,117 wenn es Jessica ist, wenn es wirklich sie ist, 635 01:01:54,200 --> 01:01:57,242 dann diese Verbindung könnte noch offen sein. 636 01:02:01,783 --> 01:02:03,908 Es muss einen anderen Weg geben. 637 01:02:35,575 --> 01:02:37,950 Okay... okay. 638 01:02:40,908 --> 01:02:42,325 Okay. 639 01:02:59,367 --> 01:03:01,825 Der Herr ist mein Hirte 640 01:03:01,908 --> 01:03:04,825 Es gibt nichts, was ich wollen werde. 641 01:03:04,908 --> 01:03:09,075 Er lässt mich darin liegen grüne Weiden... 642 01:03:25,575 --> 01:03:27,242 Es ist niemand da. 643 01:03:38,742 --> 01:03:40,533 Wir hinterlassen eine Nachricht. 644 01:04:21,242 --> 01:04:22,742 Oh, Junge. 645 01:05:18,742 --> 01:05:20,075 Bitte seien Sie vorsichtig. 646 01:05:53,783 --> 01:05:55,367 Siehst du etwas? 647 01:05:59,242 --> 01:06:02,075 Nein. Da ist nichts. 648 01:06:04,533 --> 01:06:06,242 Hier ist nichts. 649 01:06:08,283 --> 01:06:10,283 Ich spüre es nicht. 650 01:06:21,658 --> 01:06:24,075 - Lorraine, was ist das? - Die Verbindung. 651 01:06:27,992 --> 01:06:29,367 Es ist hier. 652 01:07:32,783 --> 01:07:34,117 Sehen Sie etwas? 653 01:07:35,158 --> 01:07:36,408 Ja. 654 01:07:37,617 --> 01:07:40,992 Ja, es gibt... einige Treppen. 655 01:07:42,075 --> 01:07:43,825 Ich habe einen Zug gehört. 656 01:07:45,450 --> 01:07:46,867 Aber jetzt... 657 01:07:49,325 --> 01:07:50,950 Es gibt einen Altar. 658 01:07:52,867 --> 01:07:54,492 All diese schwarzen Kerzen. 659 01:07:56,033 --> 01:07:59,575 Es gibt 12 davon. Im Kreis. 660 01:07:59,658 --> 01:08:00,700 Oh, Ed. 661 01:08:00,783 --> 01:08:02,200 Okay, das reicht, komm zurück. 662 01:08:02,283 --> 01:08:03,575 Ich kann nicht. 663 01:08:04,450 --> 01:08:05,617 Lothringen. 664 01:08:10,867 --> 01:08:11,950 Es ist eine Frau. 665 01:08:13,117 --> 01:08:14,367 Kannst du sie sehen? 666 01:08:16,117 --> 01:08:17,450 Ich bin sie. 667 01:08:18,492 --> 01:08:20,450 Kannst du sagen, wo sie ist? 668 01:08:21,408 --> 01:08:23,950 Ich weiß nicht. Ich... 669 01:08:26,533 --> 01:08:28,033 Sie macht es wieder. 670 01:08:28,117 --> 01:08:30,367 Sie wendet sich an Arne. 671 01:08:33,283 --> 01:08:36,492 Sie versucht, fertig zu werden der Fluch. 672 01:08:50,450 --> 01:08:53,742 Oh, sie hat ihn. Sie hat Arne. 673 01:08:55,575 --> 01:08:57,700 Oh nein, nein. 674 01:09:04,158 --> 01:09:06,450 Nein, nein. Oh, Gott. 675 01:09:06,533 --> 01:09:08,700 Beende diesen schwarzen Sabbath. 676 01:09:09,950 --> 01:09:13,117 Durch das Blut von Golgatha Ich befehle es! 677 01:09:22,533 --> 01:09:25,200 Ich habe einen Cutter! C-19! 678 01:09:25,283 --> 01:09:26,575 Komm schon, Junge. 679 01:09:39,742 --> 01:09:41,575 Wie machst du das? 680 01:09:42,408 --> 01:09:44,450 Gott hat dich mir gezeigt. 681 01:09:45,533 --> 01:09:48,492 Dann hat dich dein Gott verdammt. 682 01:09:52,158 --> 01:09:55,950 Ed. Die Verbindung funktioniert in beide Richtungen. 683 01:10:40,033 --> 01:10:41,075 Lothringen. 684 01:10:44,950 --> 01:10:46,950 Du musst zurückkommen. 685 01:10:47,033 --> 01:10:48,075 Lorr... 686 01:11:03,242 --> 01:11:05,158 Lothringen? 687 01:11:05,242 --> 01:11:07,617 Du musst brechen die Verbindung. 688 01:11:07,700 --> 01:11:09,950 Lass ihre Hand fallen. 689 01:11:10,908 --> 01:11:13,492 Lorraine, lass ihre Hand los. 690 01:11:35,075 --> 01:11:36,200 Ed... 691 01:11:38,283 --> 01:11:40,158 Sie weiß, wer wir sind. 692 01:11:49,950 --> 01:11:51,742 Es tut uns so leid. 693 01:11:53,450 --> 01:11:55,825 Oh, es tut uns so leid. 694 01:11:55,908 --> 01:11:57,200 Wie geht es Arne? 695 01:11:57,283 --> 01:12:00,033 Es wird ihm gut gehen. Sie haben ihm ein Beruhigungsmittel verabreicht. 696 01:12:00,117 --> 01:12:01,992 Wir haben die Fallakte. 697 01:12:02,075 --> 01:12:04,908 Hier muss etwas sein verbindet diese Mädchen wieder mit ihm. 698 01:12:04,992 --> 01:12:06,283 Das ist großartig. 699 01:12:08,325 --> 01:12:10,617 Ich habe etwas um es dir auch zu zeigen. 700 01:12:12,492 --> 01:12:15,575 Ich habe es in der Stregheria gefunden. Es ist die frühe Renaissance. 701 01:12:15,658 --> 01:12:19,783 Die Kirche nutzte es zur Identifizierung und Hexerei verfolgen. 702 01:12:20,825 --> 01:12:22,742 Jetzt... 703 01:12:22,825 --> 01:12:27,450 Mein Latein ist eingerostet, aber... Ich denke, das... 704 01:12:27,533 --> 01:12:30,158 spricht von ein Menschenopfer. 705 01:12:31,825 --> 01:12:34,783 Einer durch Mord und der andere durch Selbstmord. 706 01:12:34,867 --> 01:12:36,825 Steht dort, wie man es stoppen kann? 707 01:12:37,908 --> 01:12:39,700 Ja, es sieht aus wie... 708 01:12:39,783 --> 01:12:42,450 Sie können den Fluch brechen, indem Sie zerstören der Altar, von dem es gegossen wurde. 709 01:12:43,117 --> 01:12:44,242 Aber... 710 01:12:44,325 --> 01:12:46,658 dieser Teil sieht aus wie Aramäisch. 711 01:12:48,242 --> 01:12:51,075 Dieser nächste Teil, Ich kann es nicht lesen. 712 01:12:51,158 --> 01:12:54,242 Aber du hast sie aufgehalten. Vielleicht gibt sie jetzt auf. 713 01:12:54,325 --> 01:12:55,575 Sie kann nicht. 714 01:12:55,658 --> 01:12:58,075 Einmal begonnen, der Fluch muss abgeschlossen sein. 715 01:12:58,158 --> 01:12:59,825 Ihre Seele hängt davon ab. 716 01:13:01,658 --> 01:13:03,617 Wir werden einen anderen Weg finden. 717 01:13:04,867 --> 01:13:06,242 War da irgendetwas? in deiner Vision 718 01:13:06,325 --> 01:13:08,200 das könnte uns helfen Finden Sie ihren Altar? 719 01:13:11,783 --> 01:13:13,492 Es war kalt. 720 01:13:17,867 --> 01:13:20,533 Es tropfte Wasser von der Decke. 721 01:13:22,575 --> 01:13:23,992 Ich glaube, ich habe einen Zug gehört. 722 01:13:26,033 --> 01:13:29,950 Aber es klang irgendwie seltsam. Wie, ähm... 723 01:13:31,283 --> 01:13:33,492 Ich weiß nicht, gedämpft? 724 01:13:34,533 --> 01:13:35,867 Nun ja, vielleicht war es unter der Erde. 725 01:13:35,950 --> 01:13:38,825 Könnte sein. Ich weiß nicht wo. 726 01:13:40,242 --> 01:13:42,533 Diese Frau wurde ins Visier genommen David und Jessica. 727 01:13:42,617 --> 01:13:43,783 Vielleicht gibt es das eine Verbindung da. 728 01:13:43,867 --> 01:13:44,783 Lass mich einen Blick darauf werfen... 729 01:13:44,867 --> 01:13:46,283 Schauen Sie sich das an... 730 01:13:47,908 --> 01:13:49,117 Datei. 731 01:14:22,742 --> 01:14:23,825 Lothringen? 732 01:15:13,492 --> 01:15:14,617 Lothringen? 733 01:15:23,908 --> 01:15:25,325 Lothringen! 734 01:15:54,367 --> 01:15:56,658 Wo ist sie? 735 01:15:56,742 --> 01:16:00,700 Wissen Sie, das haben Sie beide habe eine ganze Sammlung zusammengetragen. 736 01:16:03,200 --> 01:16:04,783 Wenn du ihr weh tust... 737 01:16:06,700 --> 01:16:09,742 Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Warren. 738 01:16:10,367 --> 01:16:12,367 Du bist so nah dran. 739 01:16:14,867 --> 01:16:17,575 Ich würde es für dich hassen jetzt aufgeben. 740 01:16:51,783 --> 01:16:56,367 Er, der das Wasser des Meeres hervorruft! 741 01:16:56,450 --> 01:16:58,658 Der Herr der Heerscharen ist sein Name! 742 01:16:58,742 --> 01:16:59,992 Befreie deinen Diener 743 01:17:00,075 --> 01:17:03,492 von allen Arbeiten von unreinen Geistern! 744 01:17:03,575 --> 01:17:06,325 Fürchte dich und fliehe, unreiner Geist! 745 01:17:06,408 --> 01:17:09,867 Ed! 746 01:17:13,033 --> 01:17:14,158 Ed. 747 01:17:14,867 --> 01:17:16,158 Es tut mir Leid. 748 01:17:16,908 --> 01:17:18,825 Ed, sie war es! 749 01:17:19,783 --> 01:17:21,117 Sie war es. 750 01:17:23,492 --> 01:17:26,283 - Ed, was zum Teufel ist los? - Hilf mir, es zu finden! 751 01:17:26,367 --> 01:17:27,617 Was finden? 752 01:17:32,825 --> 01:17:33,700 Wo ist es? 753 01:17:33,783 --> 01:17:34,783 Ed. 754 01:17:36,533 --> 01:17:37,658 Ed! 755 01:17:37,742 --> 01:17:41,283 Sie war hier! Sie war in unserem Haus! 756 01:18:05,033 --> 01:18:06,617 Wann sind diese hier angekommen? 757 01:18:11,325 --> 01:18:12,617 Sie sind erst gestern angekommen 758 01:18:12,700 --> 01:18:14,325 während ihr Jungs fuhren nach Hause. 759 01:18:16,575 --> 01:18:19,117 Sie waren frisch als sie hier ankamen. 760 01:19:04,867 --> 01:19:06,908 Wir haben um diese Frau zu finden. 761 01:19:08,325 --> 01:19:09,575 Wir haben den Fluch identifiziert 762 01:19:09,658 --> 01:19:11,117 und jetzt haben wir es Jessicas Akte. 763 01:19:11,200 --> 01:19:13,325 Es muss sein etwas hier drin. 764 01:19:14,742 --> 01:19:16,992 Okay, ich nehme das Buch übersetzt werden. 765 01:19:17,075 --> 01:19:19,992 Es muss eine Ahnung davon geben wo wir den Altar finden können. 766 01:19:20,075 --> 01:19:21,367 Was machen wir also? 767 01:19:21,450 --> 01:19:23,158 Du solltest bei Arne sein. 768 01:19:23,242 --> 01:19:25,867 Er wird dich heute Nacht brauchen mehr denn je. 769 01:19:25,950 --> 01:19:28,075 Bitten Sie Pater Newman um Hilfe. 770 01:19:29,908 --> 01:19:33,033 Drew, du und ich werden es tun Zerreißen Sie diese Dateien. 771 01:19:33,117 --> 01:19:35,325 Wir müssen einen Link finden zwischen diesen Fällen. 772 01:19:35,408 --> 01:19:38,908 Und die Macht eines Satanisten ist nachts am stärksten. Also... 773 01:19:38,992 --> 01:19:41,908 Hoffen wir, dass sie es nicht tut Probieren Sie vorher etwas aus. 774 01:19:59,117 --> 01:20:01,492 Sie haben seine Beruhigungsmittel abgesetzt. 775 01:20:03,283 --> 01:20:05,033 Er wird bald vorbeikommen. 776 01:20:21,617 --> 01:20:23,450 Es gibt nichts in diesen Interviews. 777 01:20:23,533 --> 01:20:27,700 Ihre Freunde sahen sie kaum nachdem sie vom College zurückgekommen war. 778 01:20:27,783 --> 01:20:29,367 Das war nicht der Fall kommt dir seltsam vor? 779 01:20:29,450 --> 01:20:30,825 Ich meine, wir sind hier, 780 01:20:30,908 --> 01:20:32,783 hier wohnen die Glatzels, nur 15 Minuten entfernt. 781 01:20:32,867 --> 01:20:35,825 Aber Jessica lebte 180 Meilen von hier. 782 01:20:37,158 --> 01:20:39,867 Warum ist dieser so weit weg? 783 01:20:42,783 --> 01:20:44,908 Hey, wo ist Jessica geblieben? Finden Sie ihr Totem? 784 01:20:46,325 --> 01:20:48,825 Ich habe gerade etwas gesehen darüber. 785 01:20:48,908 --> 01:20:50,825 Es war in einem Interview mit ihren Eltern. 786 01:20:50,908 --> 01:20:52,575 Es war in einer Kiste. 787 01:20:52,658 --> 01:20:55,200 „Sie hat es mit nach Hause gebracht in einer Kiste vom College.“ 788 01:20:56,492 --> 01:20:58,200 Wo ist sie zur Uni gegangen? 789 01:21:01,658 --> 01:21:02,617 Fairfield. 790 01:21:16,700 --> 01:21:19,617 Diese Frau lebt in der Gegend. 791 01:21:19,700 --> 01:21:21,783 Es gibt noch viel zu tun. 792 01:21:23,033 --> 01:21:25,575 Ja, aber nicht viele Bahngleise. 793 01:21:25,658 --> 01:21:27,992 Erinnern Sie sich an Lorraines Vision? Sie sagte, sie hätte einen Zug gehört. 794 01:21:29,450 --> 01:21:30,742 Wie spät war es? 795 01:21:30,825 --> 01:21:32,783 Vielleicht können wir anfangen einige davon zu beseitigen. 796 01:21:32,867 --> 01:21:34,408 Wahrscheinlich kurz vor Mitternacht. 797 01:21:34,492 --> 01:21:36,283 Dann kann es nicht sein einer dieser beiden. 798 01:21:36,367 --> 01:21:38,158 Die Pendlerlinien Komm nicht so spät. 799 01:21:38,242 --> 01:21:39,783 Das geht einfach weg diese Güterstrecke 800 01:21:39,867 --> 01:21:41,117 das hier den Fluss überquert. 801 01:21:42,867 --> 01:21:44,492 Der Fluss. 802 01:21:46,325 --> 01:21:48,033 Oh, lieber Gott. 803 01:21:56,450 --> 01:21:57,533 Frau Warren. 804 01:21:57,617 --> 01:21:59,117 Es tut mir leid, Vater, Wir haben versucht anzurufen, 805 01:21:59,200 --> 01:22:01,033 aber wir konnten Sie nicht erreichen. 806 01:22:01,117 --> 01:22:04,575 Wir hatten gehofft, dass Sie uns helfen würden Übersetzen Sie eine Passage aus diesem Buch. 807 01:22:07,742 --> 01:22:09,908 Natürlich. Treten Sie ein. 808 01:22:10,533 --> 01:22:11,658 Vielen Dank. 809 01:22:20,117 --> 01:22:23,033 Gib mir deine Schlüssel. Bleiben Sie hier und rufen Sie die Polizei. 810 01:22:23,117 --> 01:22:24,325 Was willst du von mir? um es ihnen zu sagen? 811 01:22:24,408 --> 01:22:26,158 Alles, Bring sie einfach da raus! 812 01:22:33,700 --> 01:22:35,742 Es ist der Fluch. 813 01:22:35,825 --> 01:22:41,075 Es heißt, der Fluch braucht drei Opfer vollständig sein. 814 01:22:42,325 --> 01:22:45,283 Es bezeichnet sie als... 815 01:22:45,367 --> 01:22:49,158 „Das Kind, der Liebhaber und der Mann Gottes.“ 816 01:22:50,158 --> 01:22:52,825 Die Verkörperung von Gottes Werk. 817 01:22:53,658 --> 01:22:57,992 Reinheit, Liebe, Glaube. 818 01:23:00,908 --> 01:23:02,367 Gab es noch einen? 819 01:23:06,700 --> 01:23:09,158 Es ist Ed. Es ist mein Mann. 820 01:23:12,200 --> 01:23:15,117 Letzte Nacht haben wir ein Totem gefunden in seinem Büro. 821 01:23:17,450 --> 01:23:19,908 Das ist bedauerlich. 822 01:23:24,617 --> 01:23:27,242 Komm mit mir. 823 01:23:29,242 --> 01:23:31,408 Da ist etwas Ich muss es dir zeigen. 824 01:23:55,242 --> 01:23:56,408 Vater? 825 01:24:57,950 --> 01:25:00,117 Ich bin schon viele Jahre hier... 826 01:25:01,908 --> 01:25:04,075 angefangen, als ich Priester war. 827 01:25:06,575 --> 01:25:10,492 Die Kirche Ich habe diese Mühle als Lager genutzt. 828 01:25:12,408 --> 01:25:16,200 Dort legen sie die Dinge hin vor dem sie Angst hatten. 829 01:25:17,367 --> 01:25:19,533 Dinge, die sie nicht verstanden haben. 830 01:25:36,117 --> 01:25:37,742 Du hattest ein Kind? 831 01:25:40,617 --> 01:25:43,033 Ihre Mutter starb im Kindbett. 832 01:25:44,908 --> 01:25:47,575 Die Kirche konnte es nicht wissen. 833 01:25:47,658 --> 01:25:51,367 Also habe ich sie hier großgezogen, im Geheimen. 834 01:25:54,575 --> 01:25:55,992 Wir waren nur zu zweit. 835 01:25:57,950 --> 01:26:01,992 Unser Glück füllte dieses Haus. 836 01:26:04,867 --> 01:26:08,450 Ich habe mein Studium fortgesetzt ins Okkulte. 837 01:26:08,533 --> 01:26:10,950 Ich wollte sie beschützen von all dem. 838 01:26:14,742 --> 01:26:18,450 Stattdessen habe ich erstellt eine Faszination. 839 01:26:22,492 --> 01:26:25,408 Wir müssen vorsichtig sein 840 01:26:25,492 --> 01:26:28,742 wie unsere Obsessionen weitergegeben werden an unsere Kinder. 841 01:26:33,325 --> 01:26:36,158 „Wer im Tierheim wohnt der Höchsten 842 01:26:36,242 --> 01:26:38,825 wird im Schatten ruhen des Allmächtigen. 843 01:26:38,908 --> 01:26:40,783 Ich werde vom Herrn sagen: 844 01:26:40,867 --> 01:26:44,492 „Er ist meine Zuflucht.“ und meine Festung, 845 01:26:44,575 --> 01:26:47,450 mein Gott, auf den ich vertraue.‘“ 846 01:26:54,617 --> 01:26:56,867 Es ist nur die Verkabelung. 847 01:26:56,950 --> 01:26:59,783 Wissen Sie, Staatsaufbau. 848 01:27:01,992 --> 01:27:03,325 Debbie. 849 01:27:03,992 --> 01:27:05,033 Arne. 850 01:27:10,450 --> 01:27:11,783 Was ist das? 851 01:27:13,158 --> 01:27:15,450 Sie ist... sie ist nah dran. 852 01:27:27,492 --> 01:27:28,992 Du wusstest es? 853 01:27:31,367 --> 01:27:34,950 Wir haben Sie um Hilfe gebeten Und du wusstest das die ganze Zeit? 854 01:27:38,408 --> 01:27:40,325 Sie ist meine Tochter. 855 01:27:42,825 --> 01:27:44,367 Ich konnte nicht... 856 01:27:46,408 --> 01:27:48,242 Ich wollte es nicht sehen. 857 01:27:51,825 --> 01:27:52,992 Nach all diesen Jahren, 858 01:27:53,075 --> 01:27:55,408 Ich dachte, sie würde zurückkommen noch einmal zu mir. 859 01:27:57,575 --> 01:28:01,075 Und jetzt weiß ich es der wahre Grund, warum sie hier ist. 860 01:28:03,867 --> 01:28:07,658 Es gibt Tunnel unter diesem Land. 861 01:28:07,742 --> 01:28:11,283 Sie würde sie erkunden als Kind. 862 01:28:13,742 --> 01:28:16,658 Ihr Altar muss dort unten sein. 863 01:28:16,742 --> 01:28:20,617 Es ist das Einzige Das kann ihren Fluch brechen. 864 01:28:22,658 --> 01:28:25,367 Wir müssen es zerstören. 865 01:28:31,742 --> 01:28:33,283 Sie ist hier. 866 01:28:45,242 --> 01:28:46,200 Gehen. 867 01:29:27,408 --> 01:29:29,617 Ich habe als Priester versagt. 868 01:29:31,075 --> 01:29:33,742 Und ich habe als Vater versagt. 869 01:29:33,825 --> 01:29:36,283 Bitte, Gott, lass mich nicht scheitern... 870 01:31:50,908 --> 01:31:52,700 Lothringen! 871 01:31:52,783 --> 01:31:53,950 Lothringen! 872 01:31:54,033 --> 01:31:55,533 Ed! 873 01:31:56,492 --> 01:31:57,658 Lothringen! 874 01:31:58,617 --> 01:31:59,700 Lothringen! 875 01:31:59,783 --> 01:32:00,950 Ed? 876 01:32:01,950 --> 01:32:03,450 Ed! 877 01:32:07,117 --> 01:32:08,367 Lothringen! 878 01:32:20,742 --> 01:32:21,742 Ed! 879 01:32:56,533 --> 01:32:58,117 Schau mich an. 880 01:33:01,117 --> 01:33:02,200 Öffne deine Augen. 881 01:33:05,783 --> 01:33:07,367 Schau mich an. 882 01:33:09,200 --> 01:33:11,492 NEIN! 883 01:33:16,867 --> 01:33:17,992 Schau mich an. 884 01:33:18,075 --> 01:33:20,533 Öffne deine Augen und schau mich an. 885 01:33:24,700 --> 01:33:25,700 Öffne dich. 886 01:33:46,408 --> 01:33:47,742 Lothringen! 887 01:33:48,908 --> 01:33:50,242 Lothringen! 888 01:33:57,200 --> 01:33:58,617 Lothringen! 889 01:33:58,700 --> 01:33:59,908 Lothringen? 890 01:34:01,158 --> 01:34:02,325 Ed! 891 01:34:27,283 --> 01:34:28,533 Ed? 892 01:34:31,492 --> 01:34:32,658 Ed? 893 01:34:53,533 --> 01:34:55,325 - Es passiert. - Jetzt? 894 01:34:56,117 --> 01:34:57,033 Jetzt. 895 01:35:11,158 --> 01:35:13,742 Ed, hör auf! 896 01:35:16,117 --> 01:35:18,992 Stoppen! Ed, ich flehe dich an! 897 01:35:21,700 --> 01:35:22,992 Ed! Stoppen! 898 01:35:34,950 --> 01:35:36,117 Arne! 899 01:35:39,075 --> 01:35:40,825 Arne, bitte. Es ist okay. 900 01:35:42,367 --> 01:35:44,575 Unser Vater, der du im Himmel bist 901 01:35:44,658 --> 01:35:46,450 - Geheiligt werde dein Name... - Nein, Arne. Es ist okay! Bitte! 902 01:35:46,533 --> 01:35:48,283 ...Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe 903 01:35:48,367 --> 01:35:50,617 - auf Erden wie im Himmel. - Arne, es ist okay! 904 01:35:50,700 --> 01:35:53,742 Hör auf damit! Ed, ich flehe dich an! 905 01:35:54,908 --> 01:35:57,450 Ich flehe dich an, erinnere dich an mich! 906 01:35:58,283 --> 01:35:59,617 Stoppen! 907 01:36:05,117 --> 01:36:08,158 Ed, hör auf! 908 01:36:11,242 --> 01:36:13,658 Ed, bitte. 909 01:36:13,742 --> 01:36:15,075 Erinnere dich an mich. 910 01:36:19,908 --> 01:36:21,575 Oh, mein Gott! Wachen! 911 01:36:21,658 --> 01:36:23,575 ...und führe uns nicht in Versuchung 912 01:36:23,658 --> 01:36:25,033 sondern erlöse uns vom Bösen. 913 01:36:25,117 --> 01:36:26,658 - Denn dein ist das Königreich... - Arne, es ist okay. 914 01:36:26,742 --> 01:36:28,367 ...die Macht und der Ruhm... 915 01:36:28,450 --> 01:36:30,533 ...jetzt und für immer, Amen! 916 01:36:30,617 --> 01:36:34,117 Unser Vater, der du im Himmel bist, geheiligt durch deinen Namen, 917 01:36:34,200 --> 01:36:36,325 Dein Königreich komme, Dein Wille geschehe 918 01:36:36,408 --> 01:36:38,575 - auf Erden wie im Himmel. - Nein, Arne! 919 01:36:40,492 --> 01:36:42,117 Arne? Arne, was machst du? 920 01:36:47,450 --> 01:36:50,408 Was machst du? Hör auf damit! 921 01:36:50,492 --> 01:36:53,033 Was machst du? Pater Newman, helfen Sie ihm! 922 01:36:56,367 --> 01:36:58,700 Bitte... Wachen! 923 01:36:58,783 --> 01:37:00,700 Bitte! Hör auf damit! 924 01:37:00,783 --> 01:37:02,242 Bitte helfen Sie ihm! 925 01:37:05,450 --> 01:37:07,033 Du wirst das nicht tun! 926 01:37:07,117 --> 01:37:10,117 Das ist falsch und das wissen Sie! 927 01:37:14,117 --> 01:37:16,158 Pater Newman... Nein, nein. 928 01:37:17,117 --> 01:37:19,700 Was passiert? 929 01:37:19,783 --> 01:37:22,117 Bitte, Vater, lass es aufhören! 930 01:37:28,783 --> 01:37:32,950 Unser Vater, der du im Himmel bist, Geheiligt werde dein Name, 931 01:37:33,033 --> 01:37:34,283 Dein Königreich komme... 932 01:37:34,367 --> 01:37:36,950 Nein, nein, nein! Arne, nein! 933 01:37:38,283 --> 01:37:41,033 Arne, hör bitte auf! Hör auf damit! 934 01:37:42,408 --> 01:37:45,075 Tu das nicht, Arne, Ich liebe dich! 935 01:37:45,158 --> 01:37:46,242 Nein... 936 01:37:46,325 --> 01:37:47,867 Und führe uns nicht in Versuchung, 937 01:37:47,950 --> 01:37:49,825 aber erlöse uns vom Bösen! 938 01:38:06,575 --> 01:38:09,617 Ed... Erinnere dich an mich. 939 01:38:15,533 --> 01:38:17,533 Sie hat es versucht Wende dich gegen mich auf. 940 01:38:20,908 --> 01:38:24,492 Weil sie unsere Liebe denkt ist unsere Schwäche. 941 01:38:29,367 --> 01:38:30,783 Aber das ist es nicht. 942 01:38:32,242 --> 01:38:33,950 Ist es nicht. 943 01:38:37,950 --> 01:38:40,242 Es ist unsere Stärke. 944 01:38:42,617 --> 01:38:44,992 Jetzt öffnen Sie Ihre Augen. 945 01:39:14,825 --> 01:39:16,700 Arne? Arne, geht es dir gut? 946 01:39:19,908 --> 01:39:21,825 Oh mein Gott! 947 01:39:23,908 --> 01:39:25,533 Oh mein Gott. 948 01:40:06,492 --> 01:40:08,117 Dein Fluch ist gebrochen. 949 01:40:20,325 --> 01:40:22,908 Du hast einem Dämon eine Seele versprochen. 950 01:40:27,533 --> 01:40:29,908 Und es kann nicht zur Hölle zurückkehren ohne eins. 951 01:40:48,492 --> 01:40:50,658 Oh mein Gott. 952 01:40:50,742 --> 01:40:53,408 Es ist okay. Es ist vorbei. 953 01:40:54,658 --> 01:40:56,367 Bitte sagen Sie, dass es vorbei ist ... 954 01:41:08,575 --> 01:41:11,325 Schatz... ich... 955 01:41:13,200 --> 01:41:14,950 Ich habe meine Pillen vergessen. 956 01:42:49,950 --> 01:42:50,825 Arne? 957 01:42:52,283 --> 01:42:53,158 Arne? 958 01:42:55,492 --> 01:42:56,908 Verzeihung. Arne! 959 01:42:59,908 --> 01:43:00,867 Ich liebe dich. 960 01:43:30,450 --> 01:43:32,575 Wird der Angeklagte bitte aufstehen? 961 01:44:22,408 --> 01:44:24,575 Oh. 962 01:45:09,408 --> 01:45:12,367 Wenn wir jetzt zurückgehen, Hören Sie sich die Kassetten an 963 01:45:12,450 --> 01:45:14,533 sowie dort zu sein und höre, wie er es tut, 964 01:45:14,617 --> 01:45:18,200 er würde ständig herausfordern Was war in diesem Jungen? 965 01:45:18,283 --> 01:45:19,533 Was bewirkt das? 966 01:45:19,617 --> 01:45:20,908 - zum gesamten Rechtssystem... - Ja. 967 01:45:20,992 --> 01:45:23,033 ...wenn eine Person kann hineingehen und sagen: 968 01:45:23,117 --> 01:45:24,367 „Der Teufel hat mich dazu gezwungen“? 969 01:45:31,242 --> 01:45:32,867 David, ich werde es tun Zieh dir das an. 970 01:45:32,950 --> 01:45:34,492 Im Namen Jesu, Jesus stößt dich ab. 971 01:45:35,367 --> 01:45:37,200 Lass dieses Kind in Ruhe. 972 01:45:38,033 --> 01:45:40,033 Es ist auf deiner Stirn. 973 01:45:41,492 --> 01:45:44,367 Ja, denken Sie daran, das sind Sie nicht stark, du bist schwach. 974 01:45:44,450 --> 01:45:46,242 Du bist schwach. 975 01:45:46,325 --> 01:45:49,408 Jesus liebt diesen Jungen. Das ist... das ist sein Kind. 976 01:45:49,492 --> 01:45:52,325 Weck ihn da raus. Stütze ihn. Tu etwas! 977 01:45:52,408 --> 01:45:54,325 Er kommt da nicht raus gerade jetzt, Ma. 978 01:45:54,408 --> 01:45:56,492 Nun, er hat mich beschimpft, Du hast jetzt nichts getan! 979 01:45:56,575 --> 01:45:58,158 Nun, was denken Sie? was wir die ganze Zeit gemacht haben? 980 01:45:58,242 --> 01:45:59,325 Im Namen von der Vater und der Sohn 981 01:45:59,408 --> 01:46:02,158 und der Heilige Geist, Amen! 982 01:46:02,242 --> 01:46:04,867 Du musst ihn festhalten. Er hat es mir gesagt. 983 01:46:04,950 --> 01:46:06,575 Halten Sie ihn auf dem Boden. 984 01:46:06,658 --> 01:46:08,242 Mami ist hier. Mama ist da. 985 01:46:08,325 --> 01:46:09,617 Komm, wach auf. 986 01:46:09,700 --> 01:46:11,867 Komm schon. Aufstehen. Komm, lass uns gehen. 987 01:46:11,950 --> 01:46:13,408 Raus. Raus aus meinem Sohn. 988 01:46:13,492 --> 01:46:15,742 Raus aus meinem Sohn. Komm schon. 989 01:46:15,825 --> 01:46:18,783 Komm schon, mein Sohn. Aufleuchten. Aussteigen. Geh weg von meinem Sohn. 990 01:46:18,867 --> 01:46:20,700 Weiter so! Nein! 991 01:46:20,783 --> 01:46:22,200 Ich bin deine Mutter! 992 01:46:22,325 --> 01:46:24,533 Nein, du bist... 993 01:46:24,617 --> 01:46:26,992 David. David. Wach auf! 994 01:46:27,075 --> 01:46:29,450 Lass den Jungen gehen. 995 01:46:29,533 --> 01:46:31,742 Schau, Du musst ihn festhalten. 996 01:46:31,825 --> 01:46:33,283 Im Namen des Vaters 997 01:46:33,367 --> 01:46:36,992 und der Sohn und des Heiligen Geistes. Amen. 998 01:46:37,075 --> 01:46:39,450 Tu etwas. Setzen Sie ihn auf. 999 01:46:39,533 --> 01:46:40,783 - Es wird nicht funktionieren. - Du kannst ihn nicht aufsetzen, er ist... 1000 01:46:40,867 --> 01:46:42,158 Es wird nicht funktionieren. 1001 01:46:42,242 --> 01:46:45,033 Mama, du bist tot! 1002 01:46:45,117 --> 01:46:46,950 David! Bitte steh auf! 1003 01:46:47,033 --> 01:46:48,867 Mein Gott, steh auf! 1004 01:46:57,645 --> 01:47:02,645 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 1004 01:47:03,305 --> 01:48:03,173 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/83zka Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen